Policoro, parco archeologico, mura perimetrali di edifici